Conditions générales
Conditions générales d'achat (CGA) de la société ELECTRONIC DIRECT GmbH
Applicables aux relations commerciales avec les entrepreneurs, les personnes morales de droit public et les fonds spéciaux de droit public (ci-après dénommés « entrepreneurs »).
1. Généralités
1.1 Les conditions générales d’achat s’appliquent à toutes les transactions conclues par la société ELECTRONIC DIRECT GmbH – ci-après également dénommée « ED » –. Elles s’appliquent également aux transactions futures, sans qu’un accord explicite soit nécessaire. Dans la mesure où certaines dispositions des présentes conditions générales d’achat seraient invalides dans le cadre des relations avec les consommateurs, cela n’affecte en rien leur applicabilité à l’égard des entrepreneurs. Nos conditions générales d’achat s’appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons pas les conditions générales du fournisseur qui sont contraires ou dérogatoires à nos conditions générales d’achat, sauf si nous avons expressément accepté leur validité par écrit. Nos conditions d’achat s’appliquent également lorsque, tout en ayant connaissance de conditions contraires ou divergentes de nos conditions d’achat, nous acceptons les livraisons et/ou prestations du fournisseur (ci-après dénommées «objet du contrat») ou que nous les payons.
1.2 Nos conditions d’achat s’appliquent également à toutes les livraisons et prestations futures du fournisseur à notre intention, jusqu’à l’entrée en vigueur de nos nouvelles conditions d’achat.
2. Conclusion et modifications du contrat
2.1 Les commandes, les contrats et les appels de livraison, ainsi que leurs modifications et ajouts, doivent être consignés par écrit. Les commandes et les appels de livraison peuvent également être transmis par voie électronique (par exemple par e-mail) ou par télécopie.
2.2 Pour être valables, les accords verbaux conclus avant ou lors de la conclusion du contrat doivent faire l’objet d’une confirmation écrite du service des achats. Le paragraphe 2.1, deuxième phrase, reste inchangé.
2.3 Les accords verbaux conclus après la conclusion du contrat, en particulier les modifications et compléments ultérieurs apportés à nos conditions d’achat – y compris la présente clause relative à la forme écrite – ainsi que les accords accessoires de toute nature, doivent également être confirmés par écrit par le service des achats pour être valables.
2.4 Les devis sont fermes et ne donnent pas lieu à rémunération, sauf accord contraire expressément convenu.
2.5 Si le fournisseur n’accepte pas la commande dans le délai d’acceptation que nous avons fixé, lequel commence à courir à compter de la réception par le fournisseur, nous sommes en droit de révoquer la commande. Si nous n’avons pas fixé de délai d’acceptation, un délai d’une semaine est réputé convenu. Les appels de livraison deviennent contraignants si le fournisseur ne s'y oppose pas dans un délai de 2 jours ouvrés à compter de leur réception.
2.6 La charte d'assurance qualité destinée aux fournisseurs ainsi que les consignes de livraison et d'emballage d'ED font partie intégrante du présent contrat.
3. Lieferung
3.1 Abweichungen von unseren Abschlüssen und Bestellungen sind nur nach unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung zulässig. ED ist nicht verpflichtet, die Kosten für eine Transportversicherung zu bezahlen.
3.2 Vereinbarte Termine und Fristen sind verbindlich. Maßgebend für die Einhaltung des Liefertermins oder der Lieferfrist ist der Eingang der Ware bei uns. Ist nicht Lieferung „frei Werk“ (DDU oder DDP gemäß Incoterms 2000) vereinbart, hat der Lieferant die Ware unter Berücksichtigung der mit dem Spediteur abzustimmenden Zeit für Verladung und Versand rechtzeitig bereit zu stellen.
3.3 Werden vereinbarte Termine nicht eingehalten, so gelten die gesetzlichen Vorschriften. Liefert oder leistet der Lieferant auch nicht innerhalb einer von uns zur Nacherfüllung bestimmten angemessenen Frist, so sind wir nach deren Ablauf berechtigt, einen Dritten mit der Vertragserfüllung zu beauftragen und vom Lieferanten Ersatz der erforderlichen Aufwendungen und Mehrkosten zu verlangen. Daneben haben wir das Recht, Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen. Das Recht des Lieferanten zur Nacherfüllung und unsere Verpflichtung, die Leistung abzunehmen, sind ausgeschlossen, sobald wir nach Fristablauf im Wege der Selbstvornahme Ersatz beschafft oder statt der Leistung Schadensersatz verlangt haben. Sieht der Lieferant Schwierigkeiten hinsichtlich der Fertigkeit, Vormaterialversorgung, der Einhaltung des Liefertermins oder ähnlicher Umstände voraus, die ihn an der termingerechten Lieferung oder an der Lieferung in der vereinbarten Qualität hindern könnten, hat der Lieferant unverzüglich unsere bestellende Abteilung zu benachrichtigen.
3.4. Jeder Lieferung ist ein Lieferschein beizufügen, der unsere Bestellnummer sowie die Bezeichnung des Inhalts nach Art und Menge angibt.
3.5 Die vorbehaltlose Annahme der verspäteten Lieferung oder Leistung enthält keinen Verzicht auf die uns wegen der verspäteten Lieferung oder Leistung zustehenden Ersatzansprüche; dies gilt bis zur vollständigen Zahlung des von uns geschuldeten Entgelts für die betroffene Lieferung oder Leistung.
3.6 Teillieferungen sind grundsätzlich unzulässig, es sei denn, wir haben ihnen ausdrücklich zugestimmt oder sie sind uns zumutbar. Unteraufträge kann der Lieferant nur mit unserer Zustimmung vergeben, soweit es sich nicht lediglich um Zulieferung marktgängiger Teile handelt. Lieferabrufe sind hinsichtlich der Art und Menge der abgerufenen Ware sowie der Lieferzeit verbindlich.
3.7 Für Stückzahlen, Gewichte und Maße sind, vorbehaltlich eines anderweitigen Nachweises, die von uns bei der Wareneingangskontrolle ermittelten Werte maßgebend. Für alle Lieferungen und Leistungen sind namentlich die Vorschriften der Verordnung über gefährliche Stoffe sowie die Sicherheitsempfehlungen der zuständigen deutschen Fachgremien oder Fachverbände, wie z. B. VDE, VDI, DIN, zu beachten. Einschlägige Bescheinigungen, Prüfzeugnisse und Nachweise sind kostenlos mitzuliefern.
3.8 Bei Geräten sind eine technische Beschreibung und eine Gebrauchsanleitung kostenlos mitzuliefern. Bei Software-Produkten ist die Lieferpflicht erst erfüllt, wenn auch die vollständige (systemtechnische und Benutzer-) Dokumentation übergeben ist. Bei speziell für uns hergestellten Programmen ist daneben auch das Programm im Quellformat (source codes) zu liefern. An Software, die zum Produktlieferumfang gehört, einschließlich ihrer Dokumentation, haben wir neben dem Recht zur Nutzung in dem gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69a ff. UrhG) das Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen und in dem für eine vertragsgemäße Verwendung des Produkts erforderlichen Umfang. Wir dürfen auch ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.
3.9 Bei Lieferungen von Ware und beim Erbringen von Leistungen ist der Lieferant allein für die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften verantwortlich. Danach erforderliche Schutzvorrichtungen sowie etwaige Anweisungen des Herstellers sind kostenlos mitzuliefern.
3.10 Wir behalten uns weiterhin vor, nicht eindeutig identifizierbare Lieferungen, die einen datecode älter 18 Monate aufweisen, auf Kosten des Lieferanten zurückzuweisen.
3.11 Der Lieferant schuldet Bevorratungen von Ersatzteilen für Liefergegenstände für den Zeitraum der erfahrungsgemäßen Lebensdauer der Ware. Im Falle von auf Liefergegenstände bezogene Product-Change-Notification (PCN) / End-Of-Life (EOL) – Informationen ist der Lieferant verpflichtet, geeignete Maßnahmen zur Sicherstellung der Belieferung zu ergreifen und uns unverzüglich nach eigener Kenntniserlangung darüber zu informieren. Zu diesem Zweck hat sich der Lieferant regelmäßig bei seinen Vorlieferanten nach geplanten Abkündigungen zu erkundigen, uns über mögliche Alternativprodukte zu unterrichten und uns die diesbezüglichen Datenblätter, Muster etc. unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. Ab Eingang einer Abkündigungsmitteilung erhalten wir die Option, eine letzte Bestellung zu den bis dahin geltenden Konditionen gegenüber dem Lieferanten zu platzieren.
3.11 Der Lieferant hat uns alle Dokumentationen , welche für die Verwendung, Aufstellung, Montage, Verarbeitung, Lagerhaltung, den Betrieb, die Wartung, Inspektion, Instandhaltung und Instandsetzung der Ware benötigt werden, rechtzeitig, unaufgefordert und kostenfrei zur Verfügung zu stellen.
3.12 Der Lieferant trägt die alleinige Verantwortung für die Qualität der an uns gelieferten Ware. Etwaige Abstimmungen qualitätssichernder Maßnahmen mit uns enthebt den Lieferanten nicht von seiner Verantwortlichkeit für die Produktqualität. Der Lieferant ist dem Null-Fehler-Ziel verpflichtet und wird dieser Zielsetzung durch eine 100%- Warenausgangsprüfung vor Auslieferung an uns entsprechen.
3.13 Der Lieferant verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem gemäß ISO 9000 oder ein vergleichbares Qualitätsmanagementsystem und weist uns dieses auf Aufforderung nach. Der Lieferant garantiert, dass die zur Herstellung bzw. Distribution der Ware angewandten Produktions- bzw. Distributionsverfahren dem neuesten Stand der Technik sowie den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Vor Änderung von Fertigungsverfahren bzw. Materialien der Ware wird der Lieferant uns so rechtzeitig benachrichtigen, dass wir prüfen können, ob sich die Änderung nachteilig auswirken kann.
4. Force majeure
Les cas de force majeure, les conflits sociaux, les perturbations opérationnelles indépendantes de notre volonté, les troubles civils, les mesures administratives et tout autre événement inévitable nous autorisent – sans préjudice de nos autres droits – à résilier le contrat en tout ou en partie, dans la mesure où ces événements ne sont pas de courte durée et où ils entraînent une réduction significative de nos besoins.
5. Avis d'expédition et facture
Les informations figurant dans nos commandes et nos appels de livraison s'appliquent. Les factures doivent être envoyées en deux exemplaires, en indiquant le numéro de facture et tout autre élément d'identification, à l'adresse figurant sur celles-ci ; leur libellé doit correspondre à celui de nos commandes et comporter notre numéro de commande ; la désignation exacte du service donneur d'ordre et la date de la commande doivent être mentionnées. Les factures ne doivent pas être jointes aux envois. Les factures qui ne contiennent pas toutes ces informations seront renvoyées, seront considérées comme non reçues, ne donneront donc lieu à aucune échéance et devront être retirées du registre des relances du fournisseur/émetteur de la facture.
6. Tarification et transfert des risques
Les prix sont des prix fixes. Ils comprennent l’ensemble des frais liés aux livraisons et prestations à fournir par le fournisseur. Sauf accord particulier, les prix s’entendent « rendu usine, droits de douane acquittés » (DDP selon les Incoterms 2000), emballage compris. La TVA n’est pas comprise dans les prix. Le fournisseur supporte le risque matériel jusqu’à la prise en charge de la marchandise par nous-mêmes ou par notre mandataire
à l’endroit où la marchandise doit être livrée conformément à la commande.
7. Conditions de paiement
7.1. Le délai de paiement de la facture commence à courir le jour ouvrable suivant la réception d’une facture en bonne et due forme et vérifiable (date du cachet de réception – et non la date de facturation !) ou la réception de la marchandise ou la prestation du service, selon la date la plus tardive. Les factures présentant des irrégularités ou des erreurs ne donnent pas lieu à une échéance et peuvent être renvoyées par nos soins à tout moment. Dans ce dernier cas, l’échéance ne prend effet qu’à la réception de la facture rectifiée. L’absence de documents de livraison, la réception par un service autre que celui indiqué, des informations incomplètes ou des erreurs retardent le délai de paiement d’autant de jours qu’il en faut pour remédier aux défauts causés par le fournisseur.
La durée de la suspension de la vérification des factures doit être prise en compte dans le registre des relances ; les factures faisant l’objet d’une contestation doivent être retirées du registre des relances du fournisseur/émetteur de la facture. Les paiements ne constituent pas une reconnaissance de la conformité de la livraison ou de la prestation au contrat. En cas de livraison défectueuse ou incomplète, ou de prestation défectueuse ou incomplète, nous sommes en droit, sans préjudice de nos autres droits, de retenir les paiements sur l’ensemble des créances issues de la relation commerciale, dans une mesure raisonnable, jusqu’à l’exécution correcte de la prestation, et ce sans indemnité et sans perte des remises, escomptes et autres avantages de paiement similaires. Le paiement est effectué lors du prochain cycle de paiement suivant la date d’échéance, par un moyen de paiement de notre choix.
7.2. En l’absence d’accord particulier sur les délais de paiement, le règlement de la facture s’effectue soit dans un délai de 21 jours avec une remise de 3 %, soit dans un délai de 30 jours sans remise, à compter de l’échéance de la créance et de la réception tant de la facture que de la marchandise ou de la prestation.
7.3. Tout paiement s’effectue sous réserve de vérification de la facture.
8. Transfert des risques, réception, droits de propriété
8.1. Indépendamment de la décharge convenue, les risques nous sont transférés dès la réception à l'adresse de livraison que nous avons indiquée en cas de livraison sans installation ni montage, et dès l'achèvement réussi de l'installation ou du montage, qui doit être consigné dans un procès-verbal de réception, en cas de livraison avec installation ou montage. La simple mise en service ou utilisation de notre part ou par nos clients ne remplace en aucun cas la réception formelle.
8.2. En cas de livraison de marchandises sous réserve de propriété, nous sommes autorisés à les revendre dans le cadre d’une activité commerciale régulière. Nous en devenons propriétaires au plus tard lors du paiement intégral du prix d’achat.
9. Mängelansprüche und Rückgriff
9.1 Die Annahme erfolgt unter Vorbehalt der Untersuchung auf Mangelfreiheit, insbesondere auch auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Tauglichkeit. Entdeckte Mängel werden von uns unverzüglich nach Entdeckung gerügt. Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge. Wir sind berechtigt, den Vertragsgegenstand, soweit und sobald dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen. Die Untersuchung kann im Stichproben-Verfahren durchgeführt werden. Unbeschadet unserer sonstigen Ansprüche bei Überschreitung der zulässigen Grenzqualitätswerte bzw. AQL(=Acceptable Quality Level)-Werte können wir die Ware vollständig zurückweisen oder auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vollständig untersuchen und Ersatz der mangelhaften Teile verlangen. Wir behalten uns vor, im Beanstandungsfall die Kosten für die Untersuchung der Ersatzlieferung zu belasten. Senden wir dem Lieferanten mangelhafte Ware zurück, so sind wir berechtigt, unabhängig von der Höhe der dadurch entstehenden Aufwendungen, dem Lieferanten den Rechnungsbetrag zurückzubelasten zuzüglich einer Aufwandspauschale von 5 % des Netto-Preises (ohne Umsatzsteuer) der mangelhaften Ware; die Pauschale beträgt jedoch höchstens € 500,- pro Rücksendung. Den Nachweis höherer oder niedrigerer Aufwendungen, z.B. Kosten der Untersuchung, behalten sich die
Vertragsparteien ausdrücklich vor.
9.2 Gelieferte Waren müssen frei sein von Rechten Dritter. Bei der Lieferung von Datenverarbeitungsprogrammen haftet der Lieferant dafür, dass er über alle erforderlichen Rechte, insbesondere Schutzrechte, zur Weitergabe der Programme verfügt.
9.3 Die gesetzlichen Bestimmungen zu Sach- und Rechtsmängeln finden Anwendung, soweit nicht nachfolgend etwas anderes geregelt ist.
9.4 Das Recht, die Art der Nacherfüllung zu wählen, steht grundsätzlich uns zu. Dem Lieferanten steht das Recht zu, die von uns gewählte Art der Nacherfüllung unter den Vorraussetzungen des § 439 Abs. 3 BGB zu verweigern.
9.5. Mangelhafte Lieferungen sind nach Aufforderung durch uns unverzüglich durch mangelfreie Lieferungen zu ersetzen bzw. mangelhafte Leistungen mangelfrei zu wiederholen. Im Falle der Ersetzung oder Wiederholung gilt eine Nacherfüllung als fehl geschlagen (§§ 440, 636 BGB), wenn der Sachmangel auch nach dem zweiten Nacherfüllungsversuch noch nicht beseitigt ist, und uns eine zweite Nacherfüllung zumutbar ist. Im Falle von Entwicklungs- oder Konstruktionsfehlern wird eine Nacherfüllung grundsätzlich als unzumutbar angesehen (§ 440 BGB) und uns das Recht eingeräumt, unverzüglich die in Ziffer 9.8 vorgesehenen Rechte geltend zu machen.
9.6. Sollte der Lieferant nicht unverzüglich nach unserer Aufforderung zur Mängelbeseitigung mit der Beseitigung des Mangels beginnen, so steht uns in dringenden Fällen, insbesondere zur Abwehr von akuten Gefahren oder Vermeidung größerer Schäden, ferner zwecks Beseitigung geringfügiger Mängel, das Recht zu, dies auf Kosten des Lieferanten selbst vorzunehmen oder von dritter Seite vornehmen zu lassen; dies gilt auch dann, wenn der Lieferant verspätet liefert oder leistet und wir infolgedessen Mängel sofort beseitigen müssen, um einen eigenen Lieferverzug zu vermeiden.
9.7. Sachmängelansprüche verjähren in 24 Monaten ab Ablieferung der Ware oder Abnahme der Leistung, es sei denn, die Sache ist entsprechend ihrer üblichen Verwendung für ein Bauwerk verwendet worden und hat dessen Mangelhaftigkeit verursacht. Der Lauf der Gewährleistungsfrist wird gehemmt für den Zeitraum, der mit Absendung der Mängelanzeige durch uns beginnt und mit der Entgegennahme der mangelfreien Lieferung oder Leistung durch uns endet. Während der Zeit, während der sich der Gegenstand der Lieferung oder Leistung nicht in unserem Gewahrsam befindet, trägt der Lieferant die Gefahr.
9.8. Soweit wir uns nicht für eine Selbstvornahme entscheiden, haben wir nach erfolglosem Ablauf einer von uns zur Nacherfüllung bestimmten angemessenen Frist, im Falle einer unzumutbaren Nacherfüllung bereits dann, im übrigen die Wahl, entweder vom Vertrage zurückzutreten oder die vertragliche Vergütung herabzusetzen (Minderung). Neben diesen beiden Wahlmöglichkeiten bleibt für uns das Recht vorbehalten, Schadensersatz zu verlangen. Erbringt der Lieferant im wesentlichen gleiche oder gleichartige Lieferungen oder Leistungen trotz vorangegangener schriftlicher Abmahnung unsererseits erneut mangelhaft
oder verspätet, so wird die Nacherfüllung als grundsätzlich unzumutbar angesehen und sind wir ohne weiteres zum Rücktritt berechtigt und zwar auch hinsichtlich solcher Lieferungen und Leistungen, die der Lieferant aus dem zugrundeliegenden oder einem anderen Vertragsverhältnis künftig noch an uns zu erbringen verpflichtet ist.
9.9. Der Lieferant stellt uns von sämtlichen Ansprüchen frei, die Dritte – gleich aus welchem Rechtsgrunde – wegen eines Sach- oder Rechtsmangels oder eines sonstigen Fehlers- eines vom Lieferanten gelieferten Produktes gegen uns erheben, und erstattet uns die notwendigen Kosten einer dadurch verursachten Rechtsverfolgung. Hinsichtlich Rechtsmängeln gilt eine Verjährungsfrist von 10 Jahren.
9.10. Für innerhalb der Verjährungsfrist unserer Mängelansprüche instandgesetzte oder reparierte Teile der Lieferung oder für einen wiederholten Teil der Lieferung oder Leistung beginnt die Verjährungsfrist zu dem Zeitpunkt neu zu laufen, in dem der Lieferant unsere Ansprüche auf Nacherfüllung vollständig erfüllt hat.
9.11. Entstehen uns infolge der mangelhaften Lieferung des Vertragsgegenstandes Kosten, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-, Materialkosten oder Kosten für eine den üblichen Umfang übersteigende Eingangskontrolle, so hat der Lieferant diese Kosten zu tragen.
9.12. Nehmen wir von uns hergestellte und/oder verkaufte Erzeugnisse infolge der Mangelhaftigkeit des vom Lieferanten gelieferten Vertragsgegenstandes zurück oder wurde deswegen uns gegenüber der Kaufpreis gemindert oder wurden wir in sonstiger Weise deswegen in Anspruch genommen, behalten wir uns den Rückgriff gegenüber dem Lieferanten vor, wobei es für unsere Mängelrechte einer sonst erforderlichen Fristsetzung nicht bedarf.
9.13. Wir sind berechtigt, vom Lieferanten Ersatz der Aufwendungen zu verlangen, die wir im Verhältnis zu unserem Kunden zu tragen hatten, weil dieser gegen uns einen Anspruch auf Ersatz der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten hat.
9.14. Ungeachtet der Bestimmung in Ziffer 9.7 tritt die Verjährung in den Fällen der Ziff. 9.12 und 9.13 frühestens 2 Monate nach dem Zeitpunkt ein, in dem wir die von unserem Kunden gegen uns gerichteten Ansprüche erfüllt haben, spätestens aber 5 Jahre nach Ablieferung durch den Lieferanten.
9.15. Zeigt sich innerhalb von 6 Monaten seit Gefahrübergang ein Sachmangel, so wird vermutet, dass der Mangel bereits bei Gefahrübergang vorhanden war, es sei denn, diese Vermutung ist mit der Art der Sache oder des Mangels unvereinbar.
10. Responsabilité du fait des produits et rappel
10.1. Dans le cas où nous ferions l’objet d’une action en responsabilité du fait des produits, le fournisseur est tenu de nous dégager de toute responsabilité vis-à-vis de telles réclamations, à condition et dans la mesure où le préjudice a été causé par un défaut de l’objet du contrat livré par le fournisseur. Dans les cas de responsabilité pour faute, cela ne s'applique toutefois que si une faute est imputable au fournisseur. Si la cause du préjudice relève de la responsabilité du fournisseur, c'est à lui qu'incombe la charge de la preuve à cet égard.
10.2. Dans les cas susmentionnés, le fournisseur prend en charge l'ensemble des coûts et frais, y compris les frais liés à d'éventuelles poursuites judiciaires ou à une campagne de rappel. Pour le reste, les dispositions légales s'appliquent.
11. Mise à disposition
Les matériaux, pièces, conteneurs et emballages spéciaux que nous mettons à disposition restent notre propriété. Ceux-ci ne doivent être utilisés que conformément à leur destination et doivent être conservés par le fournisseur, à titre gracieux et avec la diligence d’un commerçant avisé, séparément des autres biens du fournisseur, et identifiés comme étant la propriété d’ELECTRONIC DIRECT GmbH. Ils ne peuvent être utilisés que pour l’exécution de la commande que nous avons passée ; la transformation des matières et l’assemblage des pièces sont effectués pour notre compte. Il est convenu que, proportionnellement à la valeur des éléments fournis par rapport à la valeur «
» du produit fini, nous sommes copropriétaires des produits fabriqués à l’aide de nos matières et pièces, lesquels sont conservés pour notre compte par le fournisseur.
12. Documentation technique, outillage, moyens de production
La documentation technique, l’outillage, les plans, les fiches techniques, les moyens de production, etc. (ci-après dénommés simplement « éléments/documents ») provenant de notre société constituent une propriété intellectuelle et font l’objet de droits d’auteur ainsi que de droits d’exploitation et d’utilisation qui nous reviennent. Dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de la commande, nous accordons au fournisseur un droit d’utilisation de ces documents, limité dans le temps, non exclusif et strictement lié à la commande concernée, qui prend fin dès que la commande est exécutée. Ils doivent nous être restitués, y compris toutes les copies éventuellement réalisées, immédiatement après l’exécution de la commande, sans qu’il soit nécessaire de nous le demander ; à cet égard, le fournisseur n’est pas autorisé à faire valoir un droit de rétention à notre encontre. Le fournisseur ne peut utiliser les éléments/documents susmentionnés que pour l’exécution de la commande et ne doit ni les céder à des tiers non autorisés ni les rendre accessibles à ceux-ci de quelque manière que ce soit. Toute copie ou reproduction des objets/documents susmentionnés n’est autorisée que dans la mesure où elle est absolument nécessaire à l’exécution de la commande que nous avons passée.
13. Documents et confidentialité
13.1. Toutes les informations commerciales ou techniques que nous mettons à disposition (y compris les caractéristiques pouvant être déduites d’objets, de documents ou de logiciels éventuellement remis, ainsi que toute autre connaissance ou expérience) doivent, tant qu’elles ne sont pas manifestement de notoriété publique, garder confidentielles vis-à-vis des tiers et ne peuvent être mises à disposition, au sein de l’entreprise du fournisseur, qu’aux seules personnes dont la participation est absolument nécessaire à leur utilisation aux fins de la livraison à notre intention et qui sont également tenues à la confidentialité ; elles restent notre propriété exclusive. Sans notre accord écrit préalable, ces informations ne peuvent être reproduites ni utilisées à des fins commerciales, sauf pour les livraisons à notre intention. À notre demande, toutes les informations provenant de nous (y compris, le cas échéant, les copies ou enregistrements réalisés) et les objets prêtés doivent nous être restitués sans délai et dans leur intégralité ou être détruits. Nous nous réservons tous les droits sur ces informations (y compris les droits d’auteur et le droit de déposer des droits de propriété industrielle, tels que brevets, modèles d’utilité, protection des semi-conducteurs, etc.). Dans la mesure où celles-ci nous ont été communiquées par des tiers, cette réserve de droits s’applique également au profit de ces tiers.
13.2. Les produits fabriqués à partir de documents que nous avons conçus, tels que des dessins, des modèles et autres, ou selon nos indications confidentielles, ou à l’aide de nos outils ou d’outils reproduits, ne doivent être ni utilisés par le fournisseur lui-même, ni proposés ou livrés à des tiers. Cette disposition s’applique par analogie à nos commandes d’impression. Toute référence à une commande que nous avons passée auprès du fournisseur auprès de tiers nécessite notre accord écrit préalable et explicite.
14. Lieu d'exécution
Le lieu d'exécution est le lieu où la marchandise doit être livrée conformément à la commande.
15. Succession juridique, transformation
15.1 Dans la mesure où ED procède à une transformation par changement de forme juridique avec conservation de l’identité ou à une modification de la personnalité juridique par fusion, scission ou transfert de patrimoine conformément aux dispositions de la loi sur les transformations (UmwG), le contrat conclu entre ED et le fournisseur, avec l’ensemble des droits et obligations découlant de la relation contractuelle, est transféré à l’entité juridique nouvellement constituée ou à celle qui le reprend
.
15.2 En outre, ED est en droit, sans l’accord du fournisseur, de céder les contrats conclus entre ED et le fournisseur à une entreprise liée à ED au sens de l’article 15 de la loi sur les sociétés par actions (AktG), avec l’ensemble des droits et obligations découlant de la relation contractuelle concernée.
15.3 ED est en outre autorisée, sans l’accord du fournisseur, à faire intervenir une société liée à ED au sens de l’article 15 de la loi sur les sociétés par actions (AktG) ainsi que d’autres tiers en tant que sous-traitants pour l’exécution de ses obligations découlant du présent contrat. Dans ce cas également, ED se porte garante de l’exécution conforme au contrat des obligations convenues et en assume la responsabilité vis-à-vis du fournisseur, respectivement
16. Dispositions générales
16.1. Si une disposition des présentes conditions générales et des accords complémentaires conclus s’avérait ou devenait nulle, cela n’affecterait pas la validité des autres dispositions. Les parties contractantes sont tenues de remplacer la disposition nulle par une disposition dont l’effet économique soit aussi proche que possible de celui de la disposition nulle.
16.2. Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant directement ou indirectement des relations contractuelles régies par les présentes conditions générales d’achat est celui de D-85640 Putzbrunn, près de Munich, dans la mesure où cela peut être légalement convenu. Nous sommes en outre en droit de poursuivre le fournisseur, à notre discrétion, devant le tribunal de son siège social ou de son établissement, ou devant le tribunal du lieu d’exécution.
16.3. Les relations contractuelles sont régies exclusivement par le droit allemand, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).
16.4. Le fournisseur est tenu d’étiqueter correctement les livraisons et d’indiquer le numéro de tarif douanier ainsi que le numéro figurant sur la liste allemande des exportations. Le fournisseur signalera en outre, dans sa confirmation de commande ou sa facture, les articles soumis à une autorisation d’exportation ou relevant des dispositions américaines en matière de réexportation, et nous communiquera, outre le numéro correspondant de la liste des exportations, le numéro de code douanier.
Conditions générales d'achat (CGA) d'ELECTRONIC DIRECT GmbH
Applicable aux transactions commerciales avec des entrepreneurs, des personnes morales de droit public et des fonds spéciaux de droit public (ci-après dénommés « entrepreneurs »).
1. Généralités
1.1 Les présentes conditions générales d’achat s’appliquent à toutes les transactions conclues par ELECTRONIC DIRECT GmbH – ci-après également dénommée « ED ». Elles s’appliquent également aux transactions futures sans qu’un accord exprès soit nécessaire. Si certaines dispositions des présentes conditions générales s’avéraient invalides dans le cadre de transactions avec des consommateurs, cela n’affecterait pas leur applicabilité aux entreprises. Nos conditions générales s’appliquent exclusivement ; nous ne reconnaissons aucune condition générale du fournisseur qui serait contradictoire ou divergente, sauf si nous avons expressément accepté leur validité par écrit. Nos conditions générales s’appliquent également si nous acceptons ou payons des livraisons et/ou des prestations du fournisseur (ci-après : l’objet du contrat) en ayant connaissance de conditions générales contradictoires ou divergentes.
1.2 Nos Conditions générales s’appliquent également à toutes les livraisons et prestations futures du fournisseur à notre intention jusqu’à l’entrée en vigueur de nos nouvelles Conditions générales d’achat.
2. Conclusion et modification des contrats
2.1 Les commandes, contrats et calendriers de livraison, ainsi que toute modification ou tout ajout y afférent, doivent être consignés par écrit. Les commandes et les calendriers de livraison peuvent également être transmis par voie électronique (par exemple, par e-mail) ou par fax.
2.2 Les accords verbaux conclus avant ou au moment de la conclusion du contrat ne prennent effet qu’après confirmation écrite du service des achats. La clause 2.1, deuxième phrase, reste inchangée.
2.3 Les accords verbaux conclus après la conclusion du contrat, en particulier les modifications et ajouts ultérieurs apportés à nos conditions générales d’achat – y compris la présente clause relative à la forme écrite – ainsi que tout accord accessoire, nécessitent également une confirmation écrite du service des achats pour prendre effet.
2.4 Les devis sont fermes et ne donnent lieu à aucun paiement, sauf accord contraire expressément convenu.
2.5 Si le fournisseur n’accepte pas la commande dans le délai d’acceptation que nous avons fixé, lequel court à compter de la réception par le fournisseur, nous sommes en droit de résilier la commande. Si nous n’avons pas fixé de délai d’acceptation, un délai d’une semaine est réputé convenu. Les calendriers de livraison deviennent contraignants si le fournisseur ne s’y oppose pas dans les deux jours ouvrés suivant leur réception.
2.6 Les directives d’assurance qualité destinées aux fournisseurs ainsi que les règles de livraison et d’emballage de l’ED font partie intégrante du présent contrat.
3. Delivery
3.1 Deviations from our agreements and orders are only permitted with our prior written consent. ED is not obligated to pay the costs of transport insurance.
3.2 Agreed dates and deadlines are binding. The date of receipt of the goods by us is decisive for compliance with the delivery date or delivery period. If delivery “free works” (DDU or DDP according to Incoterms 2000) has not been agreed, the supplier must make the goods available in good time, taking into account the time for loading and dispatch to be agreed with the freight forwarder.
3.3 If agreed dates are not met, the statutory provisions apply. If the supplier also fails to deliver or perform within a reasonable period set by us for subsequent performance, we are entitled after the expiry of this period to commission a third party to fulfill the contract and to demand reimbursement of the necessary expenses and additional costs from the supplier. In addition, we have the right to claim damages in lieu of performance. The supplier’s right to subsequent performance and our obligation to accept the performance are excluded as soon as we have procured a replacement ourselves after the deadline has expired or have demanded damages instead of performance. If the supplier anticipates difficulties regarding skills, the supply of raw materials, adherence to the delivery date, or similar circumstances that could prevent timely delivery or delivery in the agreed quality, the supplier must notify our ordering department immediately.
3.4. A delivery note must be included with every delivery, stating our order number and a description of the contents by type and quantity.
3.5. Unconditional acceptance of a delayed delivery or performance does not constitute a waiver of our right to claims for damages due to the delayed delivery or performance; this applies until full payment of the amount owed by us for the delivery or performance in question.
3.6. Partial deliveries are generally not permitted unless we have expressly agreed to them or they are reasonable for us. The supplier may only subcontract with our consent, unless it merely involves the supply of standard, off-the-shelf parts. Delivery call-offs are binding with regard to the type and quantity of goods called off and the delivery time.
3.7 Unless proven otherwise, the quantities, weights, and dimensions determined by us during incoming goods inspection shall be authoritative. All deliveries and services must comply with the regulations of the Hazardous Substances Ordinance and the safety recommendations of the relevant German expert bodies or associations, such as VDE, VDI, and DIN. Relevant certificates, test reports, and documentation must be provided free of charge.
3.8 For devices, a technical description and operating instructions must be provided free of charge. For software products, the delivery obligation is only fulfilled when the complete (system and user) documentation has also been handed over. For programs developed specifically for us, the program in source code format must also be provided. Regarding software included in the product delivery, including its documentation, we have, in addition to the right to use it to the extent permitted by law (Sections 69a et seq. of the German Copyright Act), the right to use it with the agreed-upon features and to the extent necessary for the contractual use of the product. We may also create a backup copy without an express agreement.
3.9 When delivering goods and providing services, the supplier is solely responsible for compliance with accident prevention regulations. Any protective devices required as a result, as well as any manufacturer’s instructions, must be supplied free of charge.
3.10 We further reserve the right to reject deliveries that are not clearly identifiable and have a date code older than 18 months, at the supplier’s expense.
3.11 The supplier is obligated to maintain a stock of spare parts for delivered items for the duration of the goods’ expected service life. In the event of Product Change Notification (PCN) / End-of-Life (EOL) information relating to delivered goods, the supplier is obligated to take appropriate measures to ensure continued delivery and to inform us immediately upon becoming aware of the information. To this end, the supplier must regularly inquire with its upstream suppliers about planned product discontinuations, inform us about possible alternative products, and provide us with the relevant data sheets, samples, etc., without being asked. Upon receipt of a discontinuation notification, we have the option to place a final order with the supplier under the conditions valid up to that point.
3.11 The supplier must provide us with all documentation required for the use, installation, assembly, processing, storage, operation, maintenance, inspection, servicing, and repair of the goods in a timely manner, without being asked, and free of charge.
3.12 The supplier bears sole responsibility for the quality of the goods delivered to us. Any agreements regarding quality assurance measures with us do not release the supplier from their responsibility for product quality. The supplier is committed to a zero-defect target and will meet this objective through a 100% outgoing goods inspection before delivery to us.
3.13 The supplier has a quality management system in accordance with ISO 9000 or a comparable quality management system and will provide us with proof of this upon request. The supplier guarantees that the production and distribution processes used for the manufacture and distribution of the goods comply with the latest state of the art and the relevant legal regulations. Before any changes are made to the manufacturing processes or materials of the goods, the supplier will notify us in a timely manner so that we can assess whether the change could have any adverse effects.
4. Force majeure
Les cas de force majeure, les conflits sociaux, les perturbations de l’activité qui ne nous sont pas imputables, les troubles civils, les mesures officielles et autres événements inévitables nous autorisent – sans préjudice de nos autres droits – à résilier le contrat en tout ou en partie, à condition qu’ils ne soient pas de courte durée et qu’ils entraînent une réduction significative de nos besoins.
5. Avis d'expédition et facture
Les informations figurant dans nos commandes et nos calendriers de livraison s’appliquent. Les factures doivent être envoyées en double exemplaire, en indiquant le numéro de facture et toute autre information d’identification, à l’adresse imprimée sur la facture. Le libellé doit correspondre aux descriptions de nos commandes et inclure notre numéro de commande ; le nom exact du service ayant passé la commande et la date de la commande doivent également être mentionnés. Les factures ne doivent pas être jointes aux envois. Les factures qui ne contiennent pas toutes ces informations seront renvoyées, considérées comme non reçues, et ne feront donc pas l’objet d’un paiement ; elles devront être retirées des registres de recouvrement du fournisseur ou de l’émetteur de la facture.
6. Prix et transfert des risques
Les prix sont fixes. Ils comprennent tous les frais liés aux livraisons et aux prestations à fournir par le fournisseur. Sauf accord contraire, les prix s’entendent départ usine, droits acquittés (DDP selon les Incoterms 2000), emballage compris. La taxe sur la valeur ajoutée n’est pas comprise dans les prix. Le fournisseur supporte le risque de perte ou de détérioration des marchandises jusqu’à leur acceptation par nous-mêmes ou par notre
représentant, au lieu où les marchandises doivent être livrées conformément à la commande.
7. Conditions de paiement
7.1. Le délai de paiement court à compter du jour ouvrable suivant la réception d’une facture en bonne et due forme et vérifiable (date du cachet de réception – et non la date de la facture !) et la réception des marchandises ou l’exécution de la prestation, la date la plus tardive étant retenue. Les factures comportant des vices ou des erreurs ne valaient pas paiement et peuvent être renvoyées par nos soins à tout moment. Dans ce dernier cas, le paiement n’est exigible qu’à la réception de la facture rectifiée. L’absence de documents de livraison, la réception à une adresse différente de celle indiquée, des informations incomplètes ou des erreurs retarderont le délai de paiement d’autant de jours qu’il en faudra pour remédier aux vices causés par le fournisseur.
La durée de la suspension de la vérification de la facture doit être prise en compte dans le dossier de relance, et les factures faisant l’objet d’une contestation doivent être retirées du dossier de relance du fournisseur/émetteur de la facture. Les paiements ne constituent pas une acceptation de la livraison ou de la prestation comme étant conformes au contrat. En cas de livraison ou de prestation défectueuse ou incomplète, nous sommes en droit, sans préjudice de nos autres droits, de retenir les paiements sur toutes les créances découlant de la relation commerciale dans une mesure raisonnable jusqu’à ce qu’une rectification appropriée soit effectuée, sans indemnisation et sans perte des remises, rabais et autres avantages de paiement similaires. Le paiement sera effectué lors du cycle de paiement suivant la date d’échéance, selon un mode de paiement de notre choix.
7.2. Sauf accord spécifique concernant les conditions de paiement, la facture sera réglée soit dans un délai de 21 jours avec une remise de 3 %, soit dans un délai de 30 jours sans remise, à compter de la date d’échéance de la demande de paiement et de la réception tant de la facture que des marchandises ou de la prestation de service.
7.3. Tous les paiements sont soumis à la vérification de la facture.
8. Transfert des risques, réception, propriété
8.1. Nonobstant toute indemnisation convenue, le risque nous est transféré dès la livraison sans installation ni montage à l’adresse de livraison que nous avons indiquée, ainsi qu’à l’issue de l’installation ou du montage, qui doit être attestée par un procès-verbal de réception. La simple mise en service ou utilisation par nous-mêmes ou par nos clients ne constitue pas une réception formelle.
8.2. Dans le cas de marchandises livrées sous réserve de propriété, nous sommes en droit de les revendre dans le cadre de notre activité normale. Nous en devenons propriétaires au plus tard dès le paiement intégral du prix d’achat.
9. Claims for Defects and Recourse
9.1 Acceptance is subject to inspection for defects, in particular for correctness, completeness, and suitability. We will notify the supplier of any defects discovered immediately upon discovery. In this respect, the supplier waives the right to object to late notification of defects. We are entitled to inspect the goods to the extent and as soon as this is feasible in the ordinary course of business. The inspection may be carried out by sampling. Without prejudice to our other rights in the event of exceeding the permissible limit quality values or AQL (Acceptable Quality Level) values, we may reject the goods in their entirety or inspect them in their entirety at the supplier’s expense and risk and demand replacement of the defective parts. We reserve the right to charge the supplier for the costs of inspecting the replacement delivery in the event of a complaint. If we return defective goods to the supplier, we are entitled, regardless of the amount of expenses incurred, to charge the supplier the invoice amount plus a flat-rate processing fee of 5% of the net price (excluding VAT) of the defective goods. The flat rate, however, is a maximum of €500 per return. The
contracting parties expressly reserve the right to prove higher or lower expenses, e.g., costs of examination.
9.2 Delivered goods must be free from third-party rights. When delivering data processing programs, the supplier is liable for ensuring that they possess all necessary rights, in particular intellectual property rights, to transfer the programs.
9.3 The statutory provisions regarding material defects and defects of title apply unless otherwise stipulated below.
9.4 We generally have the right to choose the type of supplementary performance. The supplier has the right to refuse the type of supplementary performance chosen by us under the conditions of Section 439 Paragraph 3 of the German Civil Code (BGB).
9.5 Defective deliveries must be replaced immediately with defect-free deliveries upon our request, or defective services must be repeated without defects. In the case of replacement or repetition, subsequent performance is deemed to have failed (§§ 440, 636 German Civil Code) if the defect has not been remedied even after the second attempt at subsequent performance, and a second attempt at subsequent performance is reasonable for us. In the case of development or design defects, subsequent performance is generally considered unreasonable (§ 440 German Civil Code), and we are granted the right to immediately assert the rights provided for in clause 9.8.
9.6. Should the supplier fail to commence remediation of the defect immediately upon our request for rectification, we shall, in urgent cases, particularly to avert imminent danger or prevent greater damage, and also for the purpose of remedying minor defects, be entitled to remedy the defect ourselves at the supplier’s expense or to have it remedied by a third party. This also applies if the supplier delivers or performs late and we consequently must remedy defects immediately to avoid our own delivery delay.
9.7. Claims for defects in quality shall become statute-barred 24 months after delivery of the goods or acceptance of the service, unless the goods have been used for a building in accordance with their customary use and have caused its defectiveness. The warranty period shall be suspended for the period beginning with our dispatch of the notice of defects and ending with our acceptance of the defect-free delivery or service. During the period in which the object of the delivery or service is not in our possession, the supplier shall bear the risk.
9.8. Unless we choose to remedy the defect ourselves, after the unsuccessful expiry of a reasonable period set by us for subsequent performance, or in the case of unreasonable subsequent performance, we have the option of either withdrawing from the contract or reducing the contractual remuneration (abatement). In addition to these two options, we reserve the right to claim damages. If the supplier again provides essentially the same or similar deliveries or services defectively
or late despite a prior written warning from us, subsequent performance will be considered fundamentally unreasonable, and we are entitled to withdraw from the contract without further notice, even with regard to deliveries and services that the supplier is obligated to provide to us in the future under the underlying or any other contractual relationship.
9.9. The supplier shall indemnify us against all claims asserted against us by third parties – regardless of the legal basis – due to a material or legal defect or any other fault in a product supplied by the supplier, and shall reimburse us for the necessary costs of any resulting legal action. Regarding defects of title, a limitation period of 10 years applies.
9.10. For parts of the delivery that are repaired or remedied within the limitation period for our claims for defects, or for a repeated part of the delivery or service, the limitation period begins anew at the time when the supplier has fully satisfied our claims for subsequent performance.
9.11. If we incur costs as a result of the defective delivery of the contractual item, in particular transport, travel, labor, material costs, or costs for incoming inspection exceeding the usual scope, the supplier shall bear these costs.
9.12. If we take back products manufactured and/or sold by us due to the defectiveness of the contractual item delivered by the supplier, or if the purchase price has been reduced for this reason, or if we have been held liable in any other way for this reason, we reserve the right of recourse against the supplier, whereby no otherwise required deadline is necessary for our warranty rights.
9.13. We are entitled to demand reimbursement from the supplier for expenses that we had to bear in relation to our customer because the customer has a claim against us for reimbursement of the expenses necessary for the purpose of subsequent performance, in particular transport, travel, labor, and material costs.
9.14. Notwithstanding the provision in clause 9.7, in the cases referred to in clauses 9.12 and 9.13, the limitation period shall commence no earlier than two months after the date on which we have satisfied the claims asserted against us by our customer, but no later than five years after delivery by the supplier.
9.15. If a defect appears within six months of the transfer of risk, it shall be presumed that the defect was already present at the time of the transfer of risk, unless this presumption is incompatible with the nature of the goods or the defect.
10. Responsabilité du fait des produits et rappel
10.1. Dans le cas où notre responsabilité serait engagée en vertu de la législation sur la responsabilité du fait des produits, le fournisseur est tenu de nous indemniser contre ces réclamations, à condition et dans la mesure où le dommage a été causé par un défaut de l’objet du contrat fourni par le fournisseur. En cas de responsabilité pour faute, cela ne s’applique toutefois que si le fournisseur est en faute. Si la cause du dommage relève de la sphère de responsabilité du fournisseur, la charge de la preuve incombe à ce dernier.
10.2. Dans les cas susmentionnés, le fournisseur prendra en charge l’ensemble des coûts et frais, y compris ceux liés à toute action en justice ou à tout rappel. Pour le reste, les dispositions légales s’appliquent.
11. Fourniture de
matériel. Le matériel, les pièces, les conteneurs et les emballages spéciaux que nous fournissons restent notre propriété. Ceux-ci ne peuvent être utilisés qu’aux fins prévues et doivent être stockés par le fournisseur à titre gracieux et avec le soin d’un homme d’affaires avisé, séparément des autres biens du fournisseur et marqués comme étant la propriété d’ELECTRONIC DIRECT GmbH. Ils ne peuvent être utilisés que pour l’exécution de la commande que nous avons passée ; la transformation des matériaux et l’assemblage des pièces sont effectués pour notre compte. Il est convenu que nous
sommes copropriétaires des produits fabriqués à partir de nos matériaux et pièces, proportionnellement à la valeur des éléments fournis par rapport à la valeur du produit fini, et que ces éléments sont détenus en fiducie pour notre compte par le fournisseur.
12. Documents techniques, outils, équipements de production
Les documents techniques, outils, plans, fiches de normes d’entreprise, équipements de production, etc. (ci-après dénommés « éléments/documents ») provenant de notre entreprise constituent une propriété intellectuelle et sont soumis à nos droits d’auteur et à nos droits d’exploitation et d’utilisation. Dans la mesure nécessaire à l’exécution de la commande, nous accordons au fournisseur un droit d’utilisation limité dans le temps et non exclusif sur ces documents, limité à la commande spécifique, qui prend fin dès que la commande est achevée. Ceux-ci, y compris les copies éventuellement réalisées, doivent nous être restitués immédiatement après l’achèvement de la commande, sans qu’il soit nécessaire de nous le demander ; le fournisseur n’est pas en droit de faire valoir à notre encontre un quelconque droit de rétention à cet égard. Le fournisseur ne peut utiliser les éléments/documents susmentionnés que pour l’exécution de la commande et ne peut ni les transmettre à des tiers non autorisés ni les rendre accessibles de quelque manière que ce soit. Toute copie ou reproduction des éléments/documents susmentionnés n’est autorisée que dans la mesure où cela est absolument nécessaire à l’exécution de la commande que nous avons passée.
13. Documents et confidentialité
13.1. Toutes les informations commerciales ou techniques que nous mettons à disposition (y compris les caractéristiques pouvant être déduites des articles, documents ou logiciels livrés, ainsi que toute autre connaissance ou expérience) doivent rester confidentielles vis-à-vis des tiers, tant qu’elles ne sont pas manifestement de notoriété publique, et ne peuvent être communiquées, au sein de l’entreprise du fournisseur, qu’aux personnes qui en ont impérativement besoin dans le cadre de la livraison à notre intention et qui sont également soumises à des obligations de confidentialité ; elles restent notre propriété exclusive. Sans notre accord écrit préalable, ces informations ne peuvent être ni reproduites ni utilisées à des fins commerciales – sauf dans le cadre des livraisons qui nous sont destinées. À notre demande, toutes les informations provenant de nous (y compris les copies ou enregistrements effectués) et les articles fournis à titre de prêt doivent nous être restitués immédiatement et dans leur intégralité, ou détruits. Nous nous réservons tous les droits sur ces informations (y compris les droits d’auteur et le droit de déposer des demandes de droits de propriété industrielle, tels que des brevets, des modèles d’utilité, la protection des semi-conducteurs, etc.). Dans la mesure où celles-ci nous ont été communiquées par des tiers, cette réserve de droits s’applique également en faveur de ces tiers.
13.2. Les produits fabriqués selon des documents conçus par nos soins, tels que des dessins, des modèles et autres, ou selon nos spécifications confidentielles, ou à l’aide de nos outils ou d’outils fabriqués selon nos spécifications, ne peuvent être ni utilisés par le fournisseur, ni proposés ou fournis à des tiers. Cela s’applique également, par analogie, à nos commandes d’impression. Toute référence par des tiers à une commande que nous avons passée auprès du fournisseur nécessite notre accord écrit préalable et explicite.
14. Lieu d'exécution
Le lieu d'exécution est le lieu où les marchandises doivent être livrées conformément à la commande.
15. Succession juridique, transformation
15.1 Si ED fait l’objet d’une transformation par changement de forme juridique tout en conservant son identité, ou par changement de personnalité juridique à la suite d’une fusion, d’une scission ou d’un transfert d’actifs conformément aux dispositions de la loi allemande sur les transformations (UmwG), le contrat conclu entre ED et le fournisseur, y compris l’ensemble des droits et obligations découlant de la relation contractuelle, sera
poursuivi avec la personne morale nouvellement constituée ou acquéreuse.
15.2 En outre, ED est en droit, sans le consentement du fournisseur, de céder les contrats conclus entre ED et le fournisseur à une société affiliée à ED au sens de l’article 15 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG), y compris tous les droits et obligations découlant de la relation contractuelle correspondante.
15.3 Par ailleurs, ED est en droit, sans le consentement du fournisseur, de faire appel à une société affiliée à ED au sens de l’article 15 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG) ainsi qu’à d’autres tiers en tant que sous-traitants pour s’acquitter de ses obligations au titre du présent contrat. Dans ce cas également, ED est responsable de l’exécution contractuelle des obligations convenues et répond vis-à-vis du fournisseur du respect de toutes les obligations contractuelles.
16. Dispositions générales
16.1. Si une disposition des présentes conditions générales ou de tout autre accord conclu s’avérait ou venait à être invalide, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. Les parties contractantes sont tenues de remplacer la disposition invalide par une disposition se rapprochant le plus possible de l’effet économique visé.
16.2. Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant directement ou indirectement des relations contractuelles auxquelles s’appliquent les présentes conditions générales d’achat est celui de D-85640 Putzbrunn, près de Munich, pour autant que cela puisse être légalement convenu. Nous sommes en outre en droit, à notre discrétion, d’intenter une action en justice contre le fournisseur devant le tribunal de son siège social ou de sa succursale, ou devant le tribunal du lieu d’exécution.
16.3. Le droit allemand s’applique exclusivement à la relation contractuelle, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
16.4. Le fournisseur est tenu d’étiqueter correctement les livraisons et d’indiquer le numéro de tarif douanier ainsi que le numéro figurant sur la liste allemande de contrôle des exportations. Le fournisseur signalera également, dans sa confirmation de commande ou sur sa facture, les articles nécessitant des licences d’exportation ou soumis à la réglementation américaine en matière de réexportation, et nous communiquera le numéro correspondant de la liste de contrôle des exportations ainsi que le numéro de code douanier.
